En «El día que me calle me salen subtítulos», conocemos a Zoe, una joven que parece tenerlo todo bajo control. Sin embargo, su vida perfectamente planificada da un giro inesperado cuando Irion, un hombre que despierta sus nervios más a menudo de lo deseado, entra en su vida. Irion, por otro lado, vive una rutina…